Traduction de dossier

TRADUCTION DE DOSSIER

Omra Du Savoir vous propose la traduction des documents officiels en langue française pour les candidatures à l’Université Islamique de Médine et autres universités Saoudiennes.

Formule unique de traduction
99€(89€ pour les élèves de l’Institut Du Savoir et Omra Du Savoir)
  • Diplôme Bac (ou équivalent)
  • Extrait d’acte de naissance
  • Relevé de notes du bac
  • Casier judiciaire
  • Certificat médical
  • Possibilité de traduire uniquement un ou des documents de cette liste (25 euros / document)

Ces universités de renoms, dont nos fondateurs sont diplômés, permettent d’apprendre l’arabe, le Coran et les sciences islamiques. Elles acceptent les candidats étrangers via des candidatures se faisant uniquement en ligne.

Étudier à l’Université de Médine vous offre plusieurs avantages :

Un Billet d’avion par an
Bourse d’étude
Scolarité gratuite
Chambre étudiante
Transport gratuit pour la Mosquée Prophétique
Soins médicaux
Repas à prix réduit
Installations sportives

Les documents demandés (originaux et traductions) sont les suivants

OBLIGATOIRE

En langue originelle :

Passeport (double page avec la photo seulement)

Carte d’identité de la mère (en cas d’impossibilité fournir une lettre explicative en arabe)

Carte d’identité du père (en cas d’impossibilité fournir une lettre explicative en arabe)

Acte de naissance original (extrait avec filiation)

Diplôme du BAC original ou équivalent

Relevé de notes du diplôme Bac ou équivalent

Certificat médical original de moins de 6 mois (attestant de votre bonne santé)

En langue arabe :

Acte de naissance en arabe (extrait avec filiation)

Certificat médical de moins de 6 mois en arabe (attestant de votre bonne santé)

Diplôme du BAC ou équivalent en arabe 

Relevé de notes du Bac ou diplôme en arabe

Casier judiciaire bulletin numéro 3 en arabe (à demander ici)

OPTIONNEL :

Tazkya à demander à votre mosquée ou à vos enseignants si vous prenez des cours. Nous pouvons en délivrer une (sous-conditions) aux élèves de l’Institut Du Savoir et de Omra Du Savoir.
Tazkya en arabe
Carte vitale
Documents annexes (exemple : certificat de conversion pour les convertis)

Les avantages de traduire vos documents avec Omra Du Savoir

Tarif facilitant
Délai de traduction de 10 jours dès réception du dossier complet
Tampon de notre organisme de traduction
Réponses à vos éventuelles questions

Questions Fréquentes

Il s’agit d’un site unique sur lequel il est possible de candidater pour toutes les universités saoudiennes disponibles : https://studyinsaudi.moe.gov.sa

Oui, les candidatures se font en général en début d’année scolaire.

La période d’ouverture pour l’année scolaire 2024/2025 est du 7 septembre 2023 au 7 décembre 2023.

Oui

Pour pouvoir candidater il faut être âgé entre 17 et 25 ans.

Cependant il est tout de même possible de déposer une candidature si vous avez dépassé les 25 ans.

Oui

Il est possible d’étudier en Arabie saoudite sans la présence de votre tuteur, cependant votre voyage vers et depuis l’Arabie devra être effectué en présence de celui-ci.

Nous rappelons qu’il n’est pas autorisé à la femme de voyager sans tuteur (mahram).

Non, cela est une condition minimum requise.

Oui

Que ce soit un bac général, technologique, professionnel ou même une équivalence.

Non.

Si vous êtes débutant et que vous optez pour la licence, vous commencerez par étudier la langue arabe durant 2 années.

Pour les femmes :

Princesse Noura (Riyadh)

Roi Saoud (Riyadh)

Imam Muhammad ibn Saud (Riyadh)

Prince Sattam (Al-Kharj)

Al-Qassim

Taibah (Médine)

Umm al-Qura (La Mecque)

Roi Abdulaziz (Jeddah)

Roi Khalid (Abha)

Bisha

Jazan

Tabuk

Hāil

Imam Abdulrahman ibn Fayssal (Dammam)

Shaqra

Roi Fayssal (Al-Hufuf)

Jeddah

Najran

Hafr al-Batin

Frontière Nord (Arar)

=> La liste est disponible ici : https://studyinsaudi.moe.gov.sa/Universities

Pour les hommes :

Médine

Tāif

Al-Jawf (Sakaka)

Majma’ah

Roi Saoud (Riyadh)

Imam Muhammad ibn Saud (Riyadh)

Prince Sattam (Al-Kharj)

Al-Qassim

Taibah (Médine)

Umm al-Qura (La Mecque)

Roi Abdulaziz (Jeddah)

Roi Khalid (Abha)

Bisha

Jazan

Tabuk

Hāil

Imam Abdulrahman ibn Fayssal (Dammam)

Shaqra

Roi Fayssal (Al-Hufuf)

Jeddah

Najran

Hafr al-Batin

Frontière Nord (Arar)

=> La liste est disponible ici : https://studyinsaudi.moe.gov.sa/Universities

Le délai de traduction de votre dossier est de 10 jours dès réception du dossier complet

Aucun remboursement n’est possible après réception du dossier complet

Tutoriel : comment s'inscrire à l'Université de Médine (et autres universités ) en 2024 ?

Découvrez nos articles sur le sujet :

Université Islamique de Médine

Pourquoi l’ Université Islamique de Médine est unique et comment y candidater ?

L’ Université Islamique de Médine est une institution parmi les plus mythiques pour les Musulmans. Qui n’a jamais rêvé d’apprendre sa religion au sein de cet établissement renommé ? Médine étant l’épicentre de la Science Islamique, là même où le Prophète … Lire la suite

Article coup de coeur
L'Actu des Lieux Saints

C’est pour toi, chaque lundi, un rappel hebdomadaire gratuit avec une leçon religieuse, l’actualité des lieux saints et la découverte de la culture d’Arabie !